خطاب الرئيس سوكارنو مدهش
سيمارانج 29 يوليو 1956
"أنهم يفهمون أننا - أو أنها - إذا أنا تريد أن تصبح واحدة من الأمة التي, نريد من الناس الذين * لديها الإرادة بدأت bekerdja, وينبغي أيضا * كان "الخيال",: "الخيال" هبة, الإخوة!!!"
Continue reading “خطاب الرئيس سوكارنو مدهش” »
MEMBANGUN DUNIA KEMBALI
خطاب رئيس جمهورية إندونيسيا الجمعية العامة المدفوعة مسبقا. ق - XV tanggal 30 سبتمبر 1960
Tuan Ketua, Para Yang Mulia, Para Utusan dan Wakil yang terhormat,
Hari ini, dalam mengucapkan pidato kepada Sidang Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa, saya merasa tertekan oleh suatu rasa tanggung-jawab yang besar. Saya merasa rendah hati berbicara dihadapan rapat agung daripada negarawan-negarawan yang bijaksana dan berpengalaman dari timur dan barat, dari utara dan dari selatan, dari bangsa-bangsa tua dan dari bangsa-bangsa muda dan dari bangsa-bangsa yang baru bangkit kembali dari tidur yang lama.
Saya telah memanjatkan do’a kepada Tuhan Yang Maha Kuasa agar lidah saya dapat menemukan kata-kata yang tepat untuk menyatakan perasaan hati saya, dan saya juga telah berdo’a agar kata-kata ini akan bergema dalam hati sanubari mereka yang mendengarnya.
RELEASE RRI على 3 Oktober 1965 الساعة 1.33 ونشرت في تاريخ صباحية يومأكتوبرخبار Yudha 4 Oktober.
Dalam pidato pertama kepada publik ini, Bung Karno menyatakan bahwa dirinya dalam keadaan selamat dan tetap memegang pucuk pimpinan negara.
Tanggal 2 Oktober Bung Karno mengumpulkan semua pemimpin Angkatan Bersenjata dan Waperdam II Dr. Leimena. Bung Karno telah menetapkan Mayor Jenderal Pranoto Reksosamudro sebagai pengganti Panglima Angkatan Darat Jenderal Ahmad Yani. Sementara Mayor Jendera Suharto diberi tugas memulihkan keamanan dan ketertiban pasca G30S.
Pidato pertama Bung Karno pasca G30S ini diperoleh dari Cornell University.
Continue reading “بونج كارنو Pidato Pertama Pasca G30S” »
لذلك، فقط Pidato ماليزيا
الاشقاء, نقول ان ماليزيا هي مشروع استعماري جديد. قلت, ماليزيا هو مشروع استعماري جديد, وقلت،, ماليزيا هو أيضا المشروع الإمبريالي.
الآشورية النيو kolonialis لأن mengkonsolir الإنجليزية, استعمار ماليزيا, أو على نحو أكثر صرامة مالايا, سنغافورة, بروناي, ساراواك, الصباح مع طرق جديدة, في هذه الطريقة التي تعني النيو النيو جديدة، وليس من قبل مثل صارخ الهولندية أولا هنا أن أقول إن الهندي هو الهندي في هولندا, وقال ان كل حكومة هنا, INI من اندونيسيا, هو في يد هولندا.
Continue reading “لذلك، فقط Pidato ماليزيا” »
صنعاء I, Yo Kadang malah yen mati Aku Sing Kelangan
كلهم,
مستقل !
(نرحب هدير "الحرية ! ", تصفيق طويل).
كلهم,
Pada permulaan bulan Juli yang lalu, sdr. Aidit di ruangan Istana Negara menanya kepada saya : -
" بونج كارنو, sekarang ini sedang berjalan pelarangan kegiatan politik. Apakah kiranya Partai Komunis Indonesia dalam waktu yang singkat boleh mengadakan Kongres di Jakarta ? "
Pada waktu itu saya berkata kepada saudara Aidit : -
Continue reading “Penutupan الكونغرس ناسيونال Partai Komunis إندونيسيا (PKI)” »
PIDATO رئيس سوكارنو "NAWAKSARA"
أمام الجمعية العامة الرابعة على MPRS 22 يونيو 1966
كلهم,
أنا. RETROSPEKSI
بقوله الحمد لله, ثم هذا الصباح كنت في جلسة عامة أمام MPRS أن الرابع. وفقا لقرار من No.I/1960 MPRS تعطي لنفسي, بونج كارنو, قائد الثورة، وسلطاته كاملة لتنفيذ هذه المراسيم, ثم لجنة لي اليوم وأود أن أكرر ما الأولى التي أشارت إلى بلدي في اللجنة قبل انعقاد الجمعية العامة إلى ليرة لبنانية على MPRS 15 قد 1963, تحت عنوان "Parama-عرته Ambeg" حول هذا الموضوع:
Continue reading “PIDATO رئيس سوكارنو "NAWAKSARA"” »
Lenyapkan Sterilitiet Dalam Gerakan Mahasiswa
PIDATO TERTULIS PYM PRESIDEN SOEKARNO PADA KONFERENSI BESAR GERAKAN MAHASISWA NASIONAL INDONESIA (GMNI) DI KALIURANG JOGJAKARTA, 17 FEBRUARI 1959.
Terlebih dahulu saya mengucapkan selamat dengan Konferensi Besar Gerakan Mahasiswa Nasional Indonesia (GMNI) ini.
Dengan gembira saya membaca, bahwa asas tujuan Gerakan Mahasiswa Nasional Indonesia (GMNI) adalah Marhaenisme. Apa sebab saya gembira?
Tidak lain dan tidak bukan, karena lebih dari 30 tahun yang lalu saya juga pernah memimpin suatu gerakan rakyat -suatu partai politik- yang asasnya pun adalah Marhaenisme.
P.J.M MESSAGE. PRESIDEN/ PANGLIMA TERTINGGI ABRI PEMIMPIN BESAR REVOLUSI BUNG KARNO
yang DIUCAPKAN MELALUI RRI PADA TGL.3 OKTOBER 1965 JAM 01.30.
Saudara-Saudara sekalian.
Mengulangi perintah saya sebagai Presiden/Panglima Tertinggi Angkatan Bersenjata/Pemimpin Besar Revolusi yang telah diumumkan pada tanggal 1 Oktober ’65, dan untuk menghilangkan semua keragu-raguan dalam kalangan rakyat, maka dengan ini saya sekali lagi menyatakan bahwa saya berada dalam keadaan sehat wal’afiat dan tetap memegang tampuk pimpinan Negara dan tampuk pimpinan Pemerintahan dan Revolusi Indonesia.
Continue reading “P.J.M MESSAGE. PRESIDEN/ PANGLIMA TERTINGGI ABRI PEMIMPIN BESAR REVOLUSI BUNG KARNO” »
TRUSTEES الرئيس سوكارنو
AT THE افتتاح الدورة الأولى M. P. R. S.
فريدوم هاوس في جاكرتا
على هذا HEROES DAY 10 نوفمبر 1960
.....................................................................
وحيث أن كل الناس الذين يعانون, وشعب إندونيسيا ترغب في الحصول على بعيدا عن المعاناة. وذلك في محاولة للهروب بدلا من المعاناة, وتعمل مرة أخرى على معاناة شعب إندونيسيا. وكانت تضحيات مؤلمة جدا. لوضع حد للألم, الشعب الإندونيسي تشغيل المعاناة. يبدو مفارقة, tetapi Paradoks sejarah, histrorical-paradoks. معاناة الشعب من قبل الشعب للهروب بدلا من المعاناة, معروفة لنا جميعا. المعروف إذا كنا جميعا في شكل أبطال سقطوا, كانت روحه في هذا اليوم نحتفل.
Continue reading “TRUSTEES الرئيس سوكارنو – افتتاح الدورة الأولى M. P. R. S.” »
THE PEOPLE’S COMMAND FOR THE LIBERATION OF WEST IRIAN
Given by the President/Supreme Commander of the Armed Forces of the Republic of Indonesia. Commander-in-Chief of the Supreme Command for the Liberation of West Irian
at a mass meeting in Jogjakarta, on 19th December 1961.
DEPARTMENT OF INFORMATION
REPUBLIC OF INDONESIA
SPECIAL ISSUE, No.82
THE PEOPLE’S COMMAND,
GIVEN BY THE PRESIDENT/SUPREME COMMANDER OF THE ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
COMMANDER IN CHIEF OF THE SUPREME COMMAND FOR THE LIBERATION OF WEST IRIAN
AT A MASS MEETING IN JOGJAKARTA, ON 19th DECEMBER 1961.
Friends
As was said by the Sultan just now, today, it is exactly 15 years since the day on which the city of Jogjakarta – or to be more exact, the Republic of Indonesia was attacked by the Dutch. Thirteen years ago there began what we call the second military action taken by the Dutch against the Republic of Indonesia.
As all of you know, the military action which was begun here 13 years ago was the second, which means that we also underwent a first military action. And that first military action started on 21st July, 1947. But if it is viewed as a whole, seen as one historical event, then in fact we did not suffer, merely two military actions from the Dutch, the first on 21st July 1947, the second on 19th December 1948, ليس. In reality the Dutch, Dutch imperialism, on hundreds of occasions has taken military action against the Indonesian People.
You know that the Dutch began to come here to Indonesia in 1596, when Admiral Cornelis De Houtman dropped anchor in Banten Bay. Since that time, Friends, Dutch efforts to occupy the whole of Indonesia were always accompanied by force of arms. That is why I say that in fact the Dutch have taken military action against the Indonesian people hundreds of times. And as something for the people of Jogjakarta to be proud of – I say from this rostrum, that it was from the region of Jogjakarta that the first opposition came, fierce opposition against Dutch Imperialism. This was at the time Sultan Agung Hanjokrokusumo mobilised his army from the Jogjakarta region to attack what then was called the city of Batavia. لذلك, Dr. Mohammad Yamin’s proposal in the first meeting of the National Defence Council was most appropriate : that the Command I shall give … God willing – should not be given anywhere else other than in Jogjakarta, the centre of resistance against Dutch imperialism.
Continue reading “Soekarno Speech “Trikora”” »